上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)--譚晶華
2012-06-19 16:59 來(lái)源：未知 作者：admin
點(diǎn)擊： 次
摘要：譚晶華教授，博士生導(dǎo)師。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)常務(wù)副校長(zhǎng)，中共黨員。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，上海市翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。 1977 年畢業(yè)于原上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系。畢業(yè)后留校工作至今。曾先后擔(dān)任日語(yǔ)系主任、研究生部主任、校長(zhǎng)助理、常務(wù)副校長(zhǎng)等職。 1988年-1989年赴
譚晶華教授，博士生導(dǎo)師。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)常務(wù)副校長(zhǎng)，中共黨員。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，上海市翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。
1977年畢業(yè)于原上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系。畢業(yè)后留校工作至今。曾先后擔(dān)任日語(yǔ)系主任、研究生部主任、校長(zhǎng)助理、常務(wù)副校長(zhǎng)等職。1988年-1989年赴日本東京櫻美林大學(xué)進(jìn)修，主攻日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，重點(diǎn)日本近代文學(xué)。
在學(xué)校多年的教學(xué)生涯中，先后為本科生、碩士生、博士生講授了《日語(yǔ)精讀》、《外報(bào)外刊選讀》、《日本文學(xué)選讀》、《日本近代文學(xué)史》、《明治文學(xué)研究》、《川端康城文學(xué)》、《文學(xué)大概》、《昭和文學(xué)史》等課程。1985年首屆教師節(jié)，被評(píng)為上外優(yōu)秀教師；1987年，獲上海市人民政府記功表彰；1992年，獲國(guó)務(wù)院政府特殊津貼；2006年，獲上海翻譯家協(xié)會(huì)翻譯成就獎(jiǎng)。
在長(zhǎng)期的日語(yǔ)教學(xué)和日語(yǔ)研究方面，獨(dú)立研究出版了《日本近代文化史》、《日本近代文學(xué)名作鑒賞》、《川端康成傳》、《現(xiàn)代日本禮儀》等專(zhuān)著；合作編寫(xiě)了《世界文學(xué)家辭典》、《現(xiàn)代派文學(xué)辭典》、《新編日漢、漢日辭典》、《大辭海外國(guó)文學(xué)卷》等。同時(shí)，還在國(guó)內(nèi)外核心期刊發(fā)表了《遠(yuǎn)藤周作的文學(xué)與社會(huì)》、《日本皇室的繼承危機(jī)》等近50篇論文；還翻譯出版了《山之聲》、《二十四只眼睛》、《凍河》、《地獄之花》等文學(xué)名著七十多種，約三百余萬(wàn)字。
(責(zé)任編輯：admin)
最新內(nèi)容
鄂ICP備19013881號(hào)-1
