上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)考研經(jīng)驗(yàn)

給法語(yǔ)考研的孩子們的一點(diǎn)小建議(參考書推薦+卷子分享）j|dM{Lw 
去上海參加復(fù)試的日子好像就那么渾渾噩噩地過(guò)去了，沒(méi)有什么太大的喜悅感，因?yàn)橛X(jué)得自己是背著很沉重的使命跑過(guò)去的...不過(guò)認(rèn)識(shí)了同專業(yè)的一些很好的孩子們~~因?yàn)樽约褐翱佳凶吡撕芏鄰澛?，后?lái)遇到一位人好的沒(méi)話說(shuō)的前輩，給了我極大的鼓勵(lì)，自己才能一步步堅(jiān)持到最后，所以也希望自己能夠幫助到學(xué)弟學(xué)們吼 ix E+J`B] 
今年考法語(yǔ)的童鞋們都很熱情~~所以關(guān)于復(fù)試什么的大家參考一下他們的帖子啦 寫得很詳細(xì)而且很好的說(shuō)~~ 因?yàn)槲覐?fù)試口語(yǔ)的時(shí)候被打擊到了（鬧了一個(gè)很大的笑話...)所以就一筆帶過(guò)哈~~在這里主要是給大家說(shuō)一下關(guān)于參考書的一點(diǎn)小意見(jiàn)~~因?yàn)槲冶究频膶W(xué)校是第一年開(kāi)法語(yǔ)，各方面那是相當(dāng)?shù)?..所以底子薄弱，去復(fù)試也發(fā)現(xiàn)自己的學(xué)校好像米幾個(gè)人聽(tīng)說(shuō)過(guò)...所以想告訴覺(jué)得上外離自己很遙遠(yuǎn)的童鞋們，一定要信心哦，做好自己才是作重要的！:6!.$- 
前面要說(shuō)一下是否能夠買到所有參考書的問(wèn)題，好像規(guī)定了13本左右，我沒(méi)有全部都找到，心疼銀子所以就買了幾本的基本~~不過(guò)后來(lái)發(fā)現(xiàn)自己“亂七八糟”的真的買了不少..._~~61yX*Mq 
參考書目推薦o.v<#97 
【法語(yǔ)課本】首先是《法語(yǔ)課本》，關(guān)于這本書，我考研的時(shí)候每天都花心思想找到它的答案...對(duì)于這本書到底應(yīng)該不應(yīng)該細(xì)看，前輩們也是自己有自己的意見(jiàn)，不過(guò)我個(gè)人還是比較喜歡這本書的，當(dāng)時(shí)我們的課本是北外馬曉宏版的，后來(lái)的事實(shí)證明，看這本書也是很重要的哦~~回到正題，我看法語(yǔ)課本的時(shí)候還做了筆記， 尤其是課后的翻譯（純屬個(gè)人喜好哈），不過(guò)考完研后被打掃衛(wèi)生的大媽無(wú)情的扔了（我有兩個(gè)星期都一直在哀悼我的筆記本...),話說(shuō)回來(lái)，個(gè)人覺(jué)得這本書的詞匯很豐富，比如今年的翻譯試題中不少都是在這本書里學(xué)到的，所以建議大家要仔細(xì)看課文和課后閱讀~~至于課后的那些關(guān)于語(yǔ)法的大可忽略過(guò)去，積累詞匯真的很重要，就像以前的一個(gè)前輩說(shuō)的那樣，自己詞匯平時(shí)積累夠了考什么都不可怕的哈！今年第一題考得是關(guān)于“nez"的，比如問(wèn)你鷹鉤鼻啊流鼻涕擤鼻涕啊什么的怎么寫，我一看見(jiàn)就暈了，最后估計(jì)蒙對(duì)那么幾個(gè)...這個(gè)真的是要看你平時(shí)積累的啊~~C]G 
如果大家稍微留意一下的話，有幾年的綜合卷子的第一題就是選擇適合詞匯的題，是和北外出的那本《法國(guó)語(yǔ)言與文化》的課后題某些是重復(fù)的，因?yàn)槟莻€(gè)是我們大三的課本所以順帶看了看，建議大家有時(shí)間的話可以把這本書的課后題再看一遍，還有就是馬曉宏的3，4，我后來(lái)沒(méi)看過(guò)，不過(guò)你真有精力的話......看一看絕對(duì)無(wú)害 fvk!xi@e_ 
【法國(guó)文化】接下來(lái)想說(shuō)的是關(guān)于法國(guó)文化的書，在這里我要萬(wàn)分感謝Imane同學(xué)在考前給我的建議和Natalie小孩剛剛友情提供的書目（因?yàn)槲艺f(shuō)會(huì)給她一個(gè)很大的名分~~吼吼）上外規(guī)定的那本《法國(guó)概況》真的很老啊，Imane推薦我看了《法國(guó)文化漸進(jìn)》中級(jí)以及北大出版的一本叫《法國(guó)文化背景知識(shí)》（好像是這個(gè)名字來(lái)著），大家可以自己看一下往年的真題，基本上都可以在這些書里找到答案滴！不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，這不是上外卷子的側(cè)重點(diǎn)，所以大家記記就好了~~Natalie說(shuō)自己還看了一本關(guān)于法國(guó)文化的書（原諒我，我突然給忘記名字了，以后補(bǔ)上），大家看完這幾本就沒(méi)問(wèn)題了，不過(guò)法國(guó)概況那本書的句子什么的很值得推敲啊，雖然我沒(méi)推敲過(guò)...但是前輩說(shuō)不錯(cuò)~~Q w/cEr5!T 
有幾本參考書是不需要買的，買了的話也不需要太看的，比如《法語(yǔ)文體學(xué)教程》和那本詞匯學(xué)，語(yǔ)法的書 還有《法國(guó)》這些書，可能復(fù)試的時(shí)候看看是有用的，不過(guò)今年完全沒(méi)用上...有一本叫《La composition francaise par l'exemple》的書，就是一個(gè)法國(guó)人寫的那本，大家可以參考一下上外出的一本關(guān)于寫作的書（我記不得名字了...),據(jù)說(shuō)是這本書的中文譯本~~~S@N!Mk' 
【法國(guó)文學(xué)】上外規(guī)定的是《法國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》，這本書在網(wǎng)上買的，只有復(fù)印本的，還超級(jí)無(wú)敵貴！后來(lái)也被大媽扔了...這個(gè)書完全是用來(lái)增加詞匯的，個(gè)人認(rèn)為啊。它講的很仔細(xì)的一些作家的歷史，大家看一看會(huì)發(fā)現(xiàn)這是很有意思的一本書，而且作者超級(jí)強(qiáng)悍，因?yàn)閷懙恼娴暮馨舭~因?yàn)樯贤獾念}目不看重這個(gè)，我就看了一下我們的課本，就是上外出的那本《法國(guó)文學(xué)大手筆》，看完這個(gè)就可以了，話說(shuō)譯者還面試我們來(lái)著，就是錢老師和陳偉老師...陳偉老師問(wèn)我知道“B.C.B.G"是什么不？呵呵~~h!2k@lPi 
【翻譯】鏘鏘鏘！這個(gè)是我最喜歡的~~上外規(guī)定的是《漢譯法實(shí)踐》，我看了看，沒(méi)記住不過(guò)也挺好的，后來(lái)因?yàn)樽约盒母庠昃涂戳藥妆酒渌P(guān)于翻譯練習(xí)的書，后來(lái)考試的時(shí)候也用到了些詞匯，怎么說(shuō)呢，看大家寫翻譯經(jīng)驗(yàn)的時(shí)候要說(shuō)自己的風(fēng)格是什么，我的風(fēng)格...就是沒(méi)有風(fēng)格...完全是會(huì)什么寫什么...不會(huì)什么就找其他詞匯編..再次重申積累詞匯的重要性?。〔贿^(guò)翻譯的時(shí)候一定要把自己想到的最貼切最好的詞匯拿出來(lái)，上外出過(guò)一本翻譯的書建議喜歡的孩子可以看一下（書名...我找到再補(bǔ)上哈）jzh) u<' 
還有做resume的問(wèn)題，今年考試的時(shí)候真是失算了，當(dāng)時(shí)一看覺(jué)得題量很小，就打了個(gè)草稿...結(jié)果...最后五分鐘大家在粘卷子的時(shí)候我還有三段翻譯沒(méi)寫完！最后我的內(nèi)心展開(kāi)天人交戰(zhàn) 寫還是不寫？現(xiàn)在想想真的覺(jué)得很僥幸，決定寫到最后一秒鐘竟然還寫完了，手都直了掰了半天才回來(lái)的...4KW d] 
UF^N6w# ? 
以上純屬個(gè)人喜歡的一些并且覺(jué)得有用的書，大家看著，覺(jué)得沒(méi)什么用就當(dāng)娛樂(lè)了哈~~nf?zIaWzH 
m48V9g> 
【卷子】我最開(kāi)始不知道可以一下子打包購(gòu)買三年的卷子，結(jié)果就從網(wǎng)上買別人轉(zhuǎn)讓的了，很貴,一點(diǎn)都不劃算，而且我買來(lái)也只看了看題型（那個(gè)卷子原來(lái)的主人在上面寫了不少東西我實(shí)在不想再寫了...)小小的給大家分析一下試卷的題型~~8)(t BP 
關(guān)于法語(yǔ)綜合的卷子，最開(kāi)始都是寫關(guān)于詞匯的題目，這幾年就是一年詞匯一年選擇（基本上），具體的書前面給大家說(shuō)過(guò)了，我一直堅(jiān)信的原則，會(huì)了當(dāng)然好，不會(huì)一定要蒙~~哈哈，今年的關(guān)于鼻子的我真的有完全不會(huì)的編對(duì)了兩個(gè)~~接下來(lái)是時(shí)態(tài)題，這個(gè)大家不用做練習(xí)了，因?yàn)槲矣X(jué)得這個(gè)就是憑個(gè)人感覺(jué)往上寫的...不過(guò)想做練習(xí)的孩子們可以參考一下《法國(guó)語(yǔ)言與文化》課后的練習(xí) 如果有精力的話 據(jù)Natailie說(shuō) 今年的文章是一本叫什么法國(guó)文學(xué)選集上面的原文,大家想看的話可以去找找~~下來(lái)是閱讀理解這是我的弱項(xiàng) 我的思路永遠(yuǎn)都和作者的思路有偏差...這個(gè)不太難 只要你懂了文章的大概 回答問(wèn)題的時(shí)候會(huì)找些詞來(lái)代替文章的詞匯 基本上這個(gè)丟分不大的哈~~最后是關(guān)于文化的 文學(xué)的 我前面已經(jīng)寫了推薦的書了 大家有興趣的話可以參考一下~話說(shuō)我綜合的分?jǐn)?shù)不是很好啊...${|r9 c]4 
至于卷子 大家想要的話 我有時(shí)間會(huì)上傳的哈 因?yàn)槲业氖羌垙埿问降?而且前面說(shuō)過(guò)原來(lái)的卷子主人在上面寫了不少東西 所以有時(shí)間可以給大家重新打出來(lái)的 （推薦大家購(gòu)買上外的三年裝的哈便宜而且只有題目...)不過(guò)我的卷子剩下的就幾份了（也是在考研后被打掃衛(wèi)生的大媽扔掉的...) 不過(guò)二外英語(yǔ)的卷子是比較全的（這個(gè)是電子版的 不過(guò)也有不少寫過(guò)的痕跡）大家想要的話留一下郵箱就好 我有時(shí)間會(huì)盡快給你們發(fā)過(guò)去的~0/y7`]A* 
[J*odU2 
【準(zhǔn)備過(guò)程】小小的提一下 我自己是很晚才開(kāi)始準(zhǔn)備的 暑假小小的看了一下書 不過(guò)什么也沒(méi)記住 真正開(kāi)始要到快十一的時(shí)候了 我當(dāng)時(shí)也挺慌的覺(jué)得什么都沒(méi)看呢 還經(jīng)常叫上同學(xué)出去玩（當(dāng)時(shí)我們學(xué)校在封校 我每天爬欄桿翻過(guò)去的...）同學(xué)都勸我收收心好好學(xué)習(xí)...汗啊...sw#$zP'L 
政治我是下功夫最多的 結(jié)果只考了68...而且讓我覺(jué)得報(bào)班（個(gè)人意見(jiàn)哈）真的沒(méi)什么用 每天背啊背 結(jié)果才考了這么點(diǎn)...S8e3=S8H 
二外英語(yǔ)希望大家不要有太大的壓力 比較簡(jiǎn)單 好像只有一年是比較離譜的難 其他的都很簡(jiǎn)單 如果真的沒(méi)底的話 可以做做一些四六級(jí)的練習(xí)~~不過(guò)話說(shuō)回來(lái) 我復(fù)試聽(tīng)力的時(shí)候竟然只能聽(tīng)懂一點(diǎn)點(diǎn)了...無(wú)限懊惱中...= 4vuG%S0 
3y\mK2G( 
c.ngb 
最后最后 告訴大家 卷子的頁(yè)面一定要干凈哦 字寫得好看寫絕對(duì)不吃虧~~以上所有的都純屬個(gè)人意見(jiàn) 希望能夠幫到大家！如果還有什么問(wèn)題的話 我會(huì)的一定會(huì)給大家解決的吼~~祝大家一切都好~~z!_Xx?nC 
 

(責(zé)任編輯：admin)