淘寶店
學(xué)姐本校直發(fā)甄選店
淘寶店
學(xué)姐本校直發(fā)甄選店
西安外國語大學(xué)咨詢答疑請進(jìn)學(xué)姐本校直發(fā)淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店
西安外國語大學(xué)英語筆譯（專碩）專業(yè)考研復(fù)試題庫（學(xué)姐推薦，限時(shí)特價(jià)）（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):399元[10折] 原價(jià):399元
特價(jià):399元[5折] 原價(jià):798元
西安外國語大學(xué)357英語翻譯基礎(chǔ)導(dǎo)師題庫及答案解析（學(xué)姐推薦?。ㄌ詫毜辏簩W(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):239元[6.5折] 原價(jià):370元
西安外國語大學(xué)357英語翻譯基礎(chǔ)導(dǎo)師題庫及答案解析（活動：贈送期末題）學(xué)姐推薦?。ㄌ詫毜辏簩W(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):239元[6.5折] 原價(jià):370元
西安外國語大學(xué)357英語翻譯基礎(chǔ)考研基礎(chǔ)復(fù)習(xí)資料（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):416元[8.0折] 原價(jià):520元
西安外國語大學(xué)357英語翻譯基礎(chǔ)考研高分秘籍（學(xué)姐推薦?。ㄌ詫毜辏簩W(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):532元[8.0折] 原價(jià):665元
西安外國語大學(xué)357英語翻譯基礎(chǔ)考前沖刺點(diǎn)題+考前必背重點(diǎn)（沖刺押題+重點(diǎn)必背）（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):798元[10折] 原價(jià):798元
西安外國語大學(xué)357英語翻譯基礎(chǔ)考研高分秘籍（追評送考前沖刺資料）（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):532元[5.2折] 原價(jià):1300元
西安外國語大學(xué)357英語翻譯基礎(chǔ)一對一咨詢答疑輔導(dǎo)服務(wù)（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):6000元[10折] 原價(jià):6000元
西安外國語大學(xué)448漢語寫作與百科知識導(dǎo)師題庫及答案解析（學(xué)姐推薦?。ㄌ詫毜辏簩W(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):239元[6.5折] 原價(jià):370元
西安外國語大學(xué)448漢語寫作與百科知識導(dǎo)師題庫及答案解析（活動：贈送期末題）學(xué)姐推薦！（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):239元[6.5折] 原價(jià):370元
西安外國語大學(xué)448漢語寫作與百科知識考研基礎(chǔ)復(fù)習(xí)資料（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):416元[8.0折] 原價(jià):520元
西安外國語大學(xué)448漢語寫作與百科知識考前沖刺點(diǎn)題+考前必背重點(diǎn)（沖刺押題+重點(diǎn)必背）（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):798元[10折] 原價(jià):798元
西安外國語大學(xué)448漢語寫作與百科知識一對一咨詢答疑輔導(dǎo)服務(wù)（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):6000元[10折] 原價(jià):6000元
西安外國語大學(xué)英語筆譯（專碩）專業(yè)考研復(fù)試題庫（學(xué)姐推薦，限時(shí)特價(jià)）（淘寶店：學(xué)姐本校直發(fā)甄選店）
特價(jià):399元[10折] 原價(jià):399元
特價(jià):399元[5折] 原價(jià):798元
特價(jià):399元[8折] 原價(jià):690元
| 招生年份:2020 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 74 | 專業(yè)代碼 : 055101 |
|
研究方向 |
00(全日制)不區(qū)分研究方向 更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②211翻譯碩士英語 ③357英語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
211翻譯碩士英語內(nèi)容范圍（100分）：該科目考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的英語水平，難度為專業(yè)八級。考試分為完形填空、改錯(cuò)、文章縮寫、一語多說、命題作文五個(gè)部分。完形填空部分占20分，要求學(xué)生根據(jù)原文主題、上下文語境，在所提供的備選項(xiàng)中選一項(xiàng)將一篇文章中的20個(gè)空補(bǔ)齊。改錯(cuò)部分為20分，要求學(xué)生劃出并改正篇章或句子中的20處錯(cuò)誤。文章縮寫20分，要求學(xué)生把一篇1000英文單詞的文章縮寫為300字。一語多說部分占10分，要求學(xué)生將10個(gè)句子的意思用不同句式重新表達(dá)出來。命題作文30分，要求考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的論說文，要求結(jié)構(gòu)合理，論述恰當(dāng)，語言通順，用詞得體。
357英語翻譯基礎(chǔ)內(nèi)容范圍（150分）：該科目主要考查考生的英漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MTI學(xué)習(xí)階段的水平，具體考查雙語基本功以及雙語轉(zhuǎn)換的基本技能。詞語翻譯部分考查《中國日報(bào)》、《環(huán)球時(shí)報(bào)》英文版中常見的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技詞匯，同時(shí)考查考生對術(shù)語翻譯基本策略的認(rèn)識，要求考生較為準(zhǔn)確地寫出20個(gè)術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~的對應(yīng)目的語。英漢互譯部分考查英漢互譯的基本技巧和能力，以及對中國和英語國家的社會文化背景知識的掌握。要求譯文理解準(zhǔn)確，表達(dá)流暢，體現(xiàn)出對翻譯策略和技巧的掌握。英譯漢兩篇，每篇30分，英譯漢速度每小時(shí)350單詞左右。漢譯英兩篇，每篇35分，漢譯英速度每小時(shí)300漢字左右。 448漢語寫作與百科知識內(nèi)容范圍（150分）：該科目主要考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的漢語水平。百科知識部分考查考生對中外文化，國內(nèi)國際政治、經(jīng)濟(jì)、法律以及中外人文、歷史、地理等方面知識的掌握。應(yīng)用文寫作部分要求考生根據(jù)所提供的中文信息和場景寫出一篇450字左右的漢語應(yīng)用文，體裁包括新聞、說明書、會議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實(shí)用性。命題作文要求考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800字的現(xiàn)代漢語論說文。要求結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，文字通順優(yōu)美。 更多初試參考書目信息 |
||
|
復(fù)試科目 |
復(fù)試筆試科目：漢英筆譯（100分）
內(nèi)容范圍：該科目考查考生的英語基本功，漢英筆譯的基本技巧和能力。要求翻譯有關(guān)我國國情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化背景以及風(fēng)土人情等方面的文章。要求譯文表達(dá)準(zhǔn)確，流暢，能恰當(dāng)使用翻譯策略和技巧。翻譯速度每小時(shí)300漢字左右。 同等學(xué)力人員加試科目：1、英漢編譯2、英文寫作 1、英漢編譯（100分）：該科目主要測試考生的編譯能力。要求對較長篇幅的英語文章準(zhǔn)確理解，依據(jù)翻譯目的和要求，參照目的語文本的結(jié)構(gòu)和文體特征，應(yīng)用編譯基礎(chǔ)理論，對原文進(jìn)行濃縮、編輯，并將其翻譯為適體的目的語文本。 2、英文寫作（100分）：該科目主要測試考生的邏輯思維和英語表達(dá)能力?？忌鷳?yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的議論文。要求結(jié)構(gòu)合理，邏輯貫通，文體恰當(dāng)，語言通順，用詞得體，具有說服力。 備注： 含推免生14人 更多復(fù)試科目信息 |
||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
|
復(fù)試 |
>>更多分?jǐn)?shù)線信息 | ||
|
錄取比例 |
>>更多錄取信息 | ||
|
難度系數(shù) |
>>更多難度分析 | ||
|
導(dǎo)師信息 |
黨爭勝吳耀武賀 鶯烏永志楊紅英楊曉華李 琴梁真惠石春讓李德鳳楊延龍師新民王奇民杜振華陳衛(wèi)國曲文婕吉文凱曹懷軍張小號王 巍裴等華崔啟亮王華樹 >>更多導(dǎo)師信息 | ||
|
研究方向 |
|||
| 招生年份:2019 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 72 | 專業(yè)代碼 : 055101 |
|
研究方向 |
00(全日制)不區(qū)分研究方向 更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②211翻譯碩士英語 ③357英語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
357 英語翻譯基礎(chǔ)
1、《漢英時(shí)文翻譯高級教程》 中國對外翻譯出版公司 2012 賈文波 2、《英漢新聞翻譯》、《漢英新聞編譯》 清華大學(xué)出版社 2009 劉其中 3、2018年3月-12月Global Times、《英語世界》、《英語文摘》刊載的時(shí)事、外交、經(jīng)貿(mào)、文化、科技類文章 448 漢語寫作與百科 知識 1、《中國文化讀本》 外語教學(xué)與研究出版社 2016 葉朗、朱良志 2、《自然科學(xué)史十二講》 中國輕工業(yè)出版社 2007 盧曉江 3、2018年1月-12月國內(nèi)外重要時(shí)事報(bào)道 更多初試參考書目信息 |
||
|
復(fù)試科目 |
更多復(fù)試科目信息 | ||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2017 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 65 | 專業(yè)代碼 : 055101 |
|
研究方向 |
00(全日制)不區(qū)分研究方向 更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②211翻譯碩士英語 ③357英語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
211 翻譯碩士英語
考試題型及分值比例： 完形填空、改錯(cuò)、文章縮寫、一語多說、命題作文五個(gè)部分。 完形填空部分占20分 改錯(cuò)部分為20分 文章縮寫20分 一語多說部分占10分 命題作文30分 357 英語翻譯基礎(chǔ) 參考書目： 1.《漢英時(shí)文翻譯》 中國對外翻譯出版公司 2009 賈文波 2.《英漢新聞翻譯》、《漢英新聞編譯》 清華大學(xué)出版社 2009 劉其中 3.2016年3月-12月Global Times、《英語世界》、《英語文摘》刊載的時(shí)事、外交、經(jīng)貿(mào)、文化、科技類文章。 448 漢語寫作與百科知識 參考書目： 1.《中國文化讀本》 外語教學(xué)與研究出版社 2008 葉朗 2.《自然科學(xué)史十二講》 中國輕工業(yè)出版社 2007 盧曉江 3.2016年1月-12月國內(nèi)外重要時(shí)事報(bào)道 備注： 本專業(yè)擬招生含推免生人數(shù)：5 更多初試參考書目信息 |
||
|
復(fù)試科目 |
復(fù)試筆試科目：
漢英筆譯（100分） 內(nèi)容范圍： 該科目考查考生的英語基本功，漢英筆譯的基本技巧和能力。要求翻譯有關(guān)我國國情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化背景以及風(fēng)土人情等方面的文章。要求譯文表達(dá)準(zhǔn)確，流暢，能恰當(dāng)使用翻譯策略和技巧。翻譯速度每小時(shí)300漢字左右。 同等學(xué)力人員加試科目： 1、英漢編譯 2、英文寫作 內(nèi)容范圍： 1、英漢編譯（100分）： 該科目主要測試考生的編譯能力。要求對較長篇幅的英語文章準(zhǔn)確理解，依據(jù)翻譯目的和要求，參照目的語文本的結(jié)構(gòu)和文體特征，應(yīng)用編譯基礎(chǔ)理論，對原文進(jìn)行濃縮、編輯，并將其翻譯為適體的目的語文本。 2、英文寫作（100分）： 該科目主要測試考生的邏輯思維和英語表達(dá)能力?？忌鷳?yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的議論文。要求結(jié)構(gòu)合理，邏輯貫通，文體恰當(dāng)，語言通順，用詞得體，具有說服力 更多復(fù)試科目信息 |
||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2016 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 60 | 專業(yè)代碼 : 55101 |
|
研究方向 |
更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②211翻譯碩士英語 ③357英語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
357英語翻譯基礎(chǔ) 1.《漢英時(shí)文翻譯》中國對外翻譯出版公司 2000 賈文波 2.《英漢新聞翻譯》、《漢英新聞編譯》 清華大學(xué)出版社 2009 劉其中 3.2015年1月-12月Global Times、《英語世界》、《英語文摘》刊載的時(shí)事、外交、經(jīng)貿(mào)、文化、科技類文章 448漢語寫作與百科知識 1.《中國文化讀本》 外語教學(xué)與研究出版社 2008 葉朗 2.《自然科學(xué)史十二講》 中國輕工業(yè)出版社 2007 盧曉江 3.2015年1月-12月國內(nèi)外重要時(shí)事報(bào)道 更多初試參考書目信息 |
||
|
復(fù)試科目 |
更多復(fù)試科目信息 | ||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2015 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 70 | 專業(yè)代碼 : 55101 |
|
研究方向 |
更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②211翻譯碩士英語 ③357英語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
211翻譯碩士英語內(nèi)容范圍： 該科目考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的英語水平，難度為專業(yè)八級。考試分為完形填空、改錯(cuò)、文章縮寫、一語多說、命題作文五個(gè)部分。完形填空部分占20分，要求學(xué)生根據(jù)原文主題、上下文語境，在沒有備選項(xiàng)的情況下將一篇文章中的20個(gè)空補(bǔ)齊。改錯(cuò)部分為20分，要求學(xué)生劃出并改正篇章或句子中的20處錯(cuò)誤。文章縮寫20分，要求學(xué)生把一篇1000英文單詞的文章縮寫為300字。一語多說部分占10分，要求學(xué)生將10個(gè)句子的意思用不同句式重新表達(dá)出來。命題作文30分，要求考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的論說文，要求結(jié)構(gòu)合理，論述恰當(dāng)，語言通順，用詞得體。 357 英語翻譯基礎(chǔ) 《漢英時(shí)文翻譯》 中國對外翻譯出版公司2000 賈文波 《英漢新聞翻譯》、《漢英新聞編譯》 清華大學(xué)出版社2009，劉其中 2014年3月-12月Global Times、《英語世界》、《英語文摘》刊載的時(shí)事、外交、經(jīng)貿(mào)、文化、科技類文章。 448 漢語寫作與百科知識 《中國文化讀本》 外語教學(xué)與研究出版社2008 葉朗 《自然科學(xué)史十二講》，中國輕工業(yè)出版社2007，盧曉江 2014年1月-12月國內(nèi)外重要時(shí)事報(bào)道 備注：翻譯碩士英語、俄語、日語、法語、德語業(yè)務(wù)課二448參考書目相同 更多初試參考書目信息 |
||
|
復(fù)試科目 |
復(fù)試筆試科目：漢英筆譯 內(nèi)容范圍：該科目考查考生的英語基本功，漢英筆譯的基本技巧和能力。要求翻譯有關(guān)我國國情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化背景以及風(fēng)土人情等方面的文章。要求譯文表達(dá)準(zhǔn)確、流暢，能恰當(dāng)使用翻譯策略和技巧。翻譯速度每小時(shí)300漢字左右。 同等學(xué)力人員加試科目： 1、英漢編譯 2、英文寫作 1、英漢編譯：該科目主要測試考生的編譯能力。要求對較長篇幅的英語文章準(zhǔn)確理解，依據(jù)翻譯目的和要求，參照目的語文本的結(jié)構(gòu)和文體特征，應(yīng)用編譯基礎(chǔ)理論，對原文進(jìn)行濃縮、編輯，并將其翻譯為適體的目的語文本。 2、英文寫作：該科目主要測試考生的邏輯思維和英語表達(dá)能力?？忌鷳?yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的議論文。要求結(jié)構(gòu)合理，邏輯貫通，文體恰當(dāng)，語言通順，用詞得體，具有說服力。 更多復(fù)試科目信息 |
||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2014 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 80 | 專業(yè)代碼 : 55101 |
|
研究方向 |
更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②211翻譯碩士英語 ③357英語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
211 翻譯碩士英語、357 英語翻譯基礎(chǔ)： 1.《漢英時(shí)文翻譯》 中國對外翻譯出版公司，2000 賈文波 2.《英漢新聞翻譯》、《漢英新聞編譯》 清華大學(xué)出版社，2009 劉其中 3.2013年3月-12月Global Times、《英語世界》、《英語文摘》刊載的時(shí)事、外交、經(jīng)貿(mào)、文化、科技類文章 448 漢語寫作與百科知識 ： 1.《中國文化讀本》 外語教學(xué)與研究出版社，2008 葉朗 2.《自然科學(xué)史十二講》 中國輕工業(yè)出版社，2007 盧曉江 3.2013年1月-12月國內(nèi)外重要時(shí)事報(bào)道 更多初試參考書目信息 |
||
|
復(fù)試科目 |
復(fù)試筆試科目：漢英筆譯 內(nèi)容范圍：該科目考查考生的英語基本功，漢英筆譯的基本技巧和能力。要求翻譯有關(guān)我國國情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化背景以及風(fēng)土人情等方面的文章。要求譯文表達(dá)準(zhǔn)確，流暢，能恰當(dāng)使用翻譯策略和技巧。翻譯速度每小時(shí)300漢字左右。 同等學(xué)力人員加試科目： 1、英漢編譯 2、英文寫作 1、英漢編譯：該科目主要測試考生的編譯能力。要求對較長篇幅的英語文章準(zhǔn)確理解，依據(jù)翻譯目的和要求，參照目的語文本的結(jié)構(gòu)和文體特征，應(yīng)用編譯基礎(chǔ)理論，對原文進(jìn)行濃縮、編輯，并將其翻譯為適體的目的語文本。 2、英文寫作：該科目主要測試考生的邏輯思維和英語表達(dá)能力?？忌鷳?yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的議論文。要求結(jié)構(gòu)合理，邏輯貫通，文體恰當(dāng)，語言通順，用詞得體，具有說服力。 更多復(fù)試科目信息 |
||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2013 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 55101 |
|
研究方向 |
更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②211翻譯碩士英語 ③357英語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
211翻譯碩士英語內(nèi)容范圍： 該科目考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的英語水平，難度為專業(yè)八級。考試分為完形填空、改錯(cuò)、文章縮寫、一語多說、命題作文五個(gè)部分。完形填空部分占20分，要求學(xué)生根據(jù)原文主題、上下文語境，在沒有備選項(xiàng)的情況下將一篇文章中的20個(gè)空補(bǔ)齊。改錯(cuò)部分為20分，要求學(xué)生劃出并改正篇章或句子中的20處錯(cuò)誤。文章縮寫20分，要求學(xué)生把一篇1000英文單詞的文章縮寫為300字。一語多說部分占10分，要求學(xué)生將10個(gè)句子的意思用不同句式重新表達(dá)出來。命題作文30分，要求考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的論說文，要求結(jié)構(gòu)合理，論述恰當(dāng)，語言通順，用詞得體。 357英語翻譯基礎(chǔ)內(nèi)容范圍： 該科目主要考查考生的英漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MTI學(xué)習(xí)階段的水平，具體考查雙語基本功以及雙語轉(zhuǎn)換的基本技能。詞語翻譯部分考查《中國日報(bào)》、《環(huán)球時(shí)報(bào)》英文版中常見的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技詞匯，同時(shí)考查考生對術(shù)語翻譯基本策略的認(rèn)識，要求考生較為準(zhǔn)確地寫出30個(gè)術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~的對應(yīng)目的語。英漢互譯部分考查英漢互譯的基本技巧和能力，以及對中國和英語國家的社會文化背景知識的掌握。要求譯文理解準(zhǔn)確，表達(dá)流暢，體現(xiàn)出對翻譯策略和技巧的掌握。英譯漢速度每小時(shí)350單詞左右，漢譯英速度每小時(shí)300漢字左右。 448漢語寫作與百科知識內(nèi)容范圍： 該科目主要考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的漢語水平。百科知識部分考查考生對中外文化，國內(nèi)國際政治、經(jīng)濟(jì)、法律以及中外人文、歷史、地理等方面知識的掌握。應(yīng)用文寫作部分要求考生根據(jù)所提供的中文信息和場景寫出一篇450字左右的漢語應(yīng)用文，體裁包括新聞、說明書、會議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實(shí)用性。命題作文要求考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800字的現(xiàn)代漢語論說文。要求結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，文字通順優(yōu)美。 更多初試參考書目信息 |
||
|
復(fù)試科目 |
復(fù)試筆試科目： 漢英筆譯 內(nèi)容范圍： 該科目考查考生的英語基本功，漢英筆譯的基本技巧和能力。要求翻譯有關(guān)我國國情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化背景以及風(fēng)土人情等方面的文章。要求譯文表達(dá)準(zhǔn)確，流暢，能恰當(dāng)使用翻譯策略和技巧。翻譯速度每小時(shí)300漢字左右。 同等學(xué)力人員加試科目： 1、英漢編譯 2、英文寫作 1、英漢編譯： 該科目主要測試考生的編譯能力。要求對較長篇幅的英語文章準(zhǔn)確理解，依據(jù)翻譯目的和要求，參照目的語文本的結(jié)構(gòu)和文體特征，應(yīng)用編譯基礎(chǔ)理論，對原文進(jìn)行濃縮、編輯，并將其翻譯為適體的目的語文本。 2、英文寫作： 該科目主要測試考生的邏輯思維和英語表達(dá)能力?？忌鷳?yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的議論文。要求結(jié)構(gòu)合理，邏輯貫通，文體恰當(dāng)，語言通順，用詞得體，具有說服力。 更多復(fù)試科目信息 |
||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2012 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 55101 |
|
研究方向 |
更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②211翻譯碩士英語 ③357英語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
211翻譯碩士英語內(nèi)容范圍：該科目考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的英語水平，難度為專業(yè)八級?？荚嚪譃樵~匯與語法、閱讀理解、英文寫作三部分。詞匯部分要求考生的認(rèn)知詞匯量在10,000以上，其中積極詞匯量為5,000以上，能熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配，能正確運(yùn)用語法、修辭等語言規(guī)范知識。閱讀部分包括外刊上的專題文章、歷史傳記及文學(xué)作品等，題材廣泛，體裁多樣，體現(xiàn)時(shí)代性和實(shí)用性，要求考生既能理解文章主旨和大意，又能分辨出其中的事實(shí)與細(xì)節(jié)，并能理解其中的觀點(diǎn)和隱含意義。考生應(yīng)能根據(jù)閱讀時(shí)間要求調(diào)整自己的閱讀速度。寫作部分為命題作文，要求考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的論說文，要求結(jié)構(gòu)合理，論述恰當(dāng)，語言通順，用詞得體。 357英語翻譯基礎(chǔ)內(nèi)容范圍：該科目主要考查考生的英漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MIT學(xué)習(xí)階段的水平，具體考查雙語基本功以及雙語轉(zhuǎn)換的基本技能。詞語翻譯部分考查《中國日報(bào)》、《環(huán)球時(shí)報(bào)》英文版中常見的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技詞匯，同時(shí)考查考生對術(shù)語翻譯基本策略的認(rèn)識，要求考生較為準(zhǔn)確地寫出30個(gè)術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~的對應(yīng)目的語。英漢互譯部分考查英漢互譯的基本技巧和能力，以及對中國和英語國家的社會文化背景知識的掌握。要求譯文理解準(zhǔn)確，表達(dá)流暢，體現(xiàn)出對翻譯策略和技巧的掌握。英譯漢速度每小時(shí)350單詞左右，漢譯英速度每小時(shí)300漢字左右。 448漢語寫作與百科知識內(nèi)容范圍：該科目主要考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的漢語水平。百科知識部分考查考生對中外文化，國內(nèi)國際政治、經(jīng)濟(jì)、法律以及中外人文、歷史、地理等方面知識的掌握。應(yīng)用文寫作部分考查考生的應(yīng)用文體編譯及寫作能力，要求考生根據(jù)所提供的場景和英語信息，編寫一篇450字左右的漢語應(yīng)用文，體裁包括新聞、說明書、會議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實(shí)用性。命題作文要求考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800字的現(xiàn)代漢語論說文。要求結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，文字通順優(yōu)美。 更多初試參考書目信息 |
||
|
復(fù)試科目 |
復(fù)試筆試科目：漢英筆譯 內(nèi)容范圍：該科目考查考生的英語基本功，漢英筆譯的基本技巧和能力。要求翻譯有關(guān)我國國情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化背景以及風(fēng)土人情等方面的文章。要求譯文表達(dá)準(zhǔn)確，流暢，能恰當(dāng)使用翻譯策略和技巧。翻譯速度每小時(shí)300漢字左右。 同等學(xué)力人員加試科目： 1.、英漢編譯 2.、英文寫作 考試范圍： 1、英漢編譯：該科目主要測試考生的編譯能力。要求對較長篇幅的英語文章準(zhǔn)確理解，依據(jù)翻譯目的和要求，參照目的語文本的結(jié)構(gòu)和文體特征，應(yīng)用編譯基礎(chǔ)理論，對原文進(jìn)行濃縮、編輯，并將其翻譯為適體的目的語文本。 2、英文寫作：該科目主要測試考生的邏輯思維和英語表達(dá)能力。考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的議論文。要求結(jié)構(gòu)合理，邏輯貫通，文體恰當(dāng)，語言通順，用詞得體，具有說服力。 更多復(fù)試科目信息 |
||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
| 招生年份:2011 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語筆譯（專碩）專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 552 |
|
研究方向 |
01英語筆譯055201 02英語口譯055202 更多研究方向 | ||
|
考試科目 |
①101思想政治理論（全國統(tǒng)考） ②211翻譯碩士英語 ③357英語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息 | ||
|
初試 |
更多初試參考書目信息 | ||
|
復(fù)試科目 |
更多復(fù)試科目信息 | ||
|
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
|
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
|
資料說明 |
更多資料說明 | ||
wdkao.com All rights reserved 文登教育-值得考生信賴的考研品牌
鄂ICP備19013881號-1
| 手機(jī)登錄/注冊 | |
|---|---|
