上海同濟(jì)大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 德語(yǔ)系 副教授 韓巍簡(jiǎn)介

副教授，碩士，同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)系大學(xué)德語(yǔ)教研室副主任

主要研究方向

德語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)，德語(yǔ)教學(xué)法

主要經(jīng)歷

1992年畢業(yè)于廣州外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，在同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)系工作至今。歷任德語(yǔ)系分團(tuán)委書記、黨支部副書記和大學(xué)德語(yǔ)教研室副主任等職。2001年被評(píng)為同濟(jì)大學(xué)優(yōu)秀思想政治工作者，2004年獲得上海市“育才獎(jiǎng)”，2008年同濟(jì)大學(xué)“隧道獎(jiǎng)”。2006年晉升為副教授。曾赴德國(guó)不萊梅大學(xué)和康斯坦茨大學(xué)訪問(wèn)研修。

科研成果

作為項(xiàng)目負(fù)責(zé)人完成和正在進(jìn)行同濟(jì)大學(xué)教改科研項(xiàng)目各1項(xiàng)，參與項(xiàng)目1項(xiàng)。在國(guó)內(nèi)外刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文和翻譯作品10余篇，主編教材教輔4部，參編4部，譯著1部。參加國(guó)際、國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)會(huì)議共5次并宣讀論文。

代表性論文

1.       “亞洲視野下的日爾曼文化學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”（Internationales Symposion „Germanistik als Kulturwissenschaft aus asiatischer Perspektive“），宣讀論文《德語(yǔ)中的新詞－以德國(guó)年度詞為例》（Neologismen im Deutschen ? am Beispiel des „Wort des Jahres“），2007

2.         “中德視野下的現(xiàn)代化日爾曼學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)” （Das internationale Symposion „Modernisierung der Germanistik in chinesisch-deutscher Perspektive “），宣讀論文《隱喻性復(fù)合詞》（Metaphorische Komposita），2007

3.       論文《Warum ist der Mund schwer aufzumachen? - Eine empirische Untersuchung der Sprechunfähigkeit der chinesischen Deutschlerner unter soziokulturellem und psychologischem Aspekt》，發(fā)表于Interkulturelle Kommunikation Deutsch-Chinesisch，德國(guó)Peter Lang出版社，2006

4.       論文《由人名構(gòu)成的德語(yǔ)復(fù)合詞》，德語(yǔ)學(xué)習(xí)，/52006

5.       論文《如何準(zhǔn)備TestDaF的“口頭表達(dá)”》，德語(yǔ)學(xué)習(xí)，6/2006

6.       論文《以項(xiàng)目帶動(dòng)TestDaF（德福）培訓(xùn)教學(xué)》，同濟(jì)教育研究，3/2004

7.       2001年，參加第二屆全國(guó)德語(yǔ)強(qiáng)化教學(xué)研討會(huì)，宣讀論文《Hörverstehen bedeutet nicht nur Hören》

8.       德語(yǔ)報(bào)刊中復(fù)合詞詞義的理解》，同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)社科版，3/1999

著作、譯著、教材等

1.       《大學(xué)德語(yǔ)六級(jí)考試模擬試題》（第二作者），同濟(jì)大學(xué)出版社，2008

2.       《大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試模擬試題》（修訂版）（主編），同濟(jì)大學(xué)出版社，2006

3.       《望著你,我心慌》（譯著），少年兒童出版社，2006

4.       《德語(yǔ)“德福”模擬試題集》（主編），同濟(jì)大學(xué)出版社，2005

5.       《德語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》（參編）,同濟(jì)大學(xué)出版社，2002

6.       《大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試模擬試題》（第二作者），同濟(jì)大學(xué)出版社，2001

7.       《全國(guó)大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試試卷題解和指導(dǎo)》（參編），上海交通大學(xué)出版社，2001

教授課程

1.         大學(xué)德語(yǔ)

2.         德國(guó)文化

3.         德語(yǔ)培訓(xùn)（包括考試培訓(xùn)TestDaF）