上海大學(xué)2012年孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金申請(qǐng)指南

2012年上海大學(xué)孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金申請(qǐng)指南

2012 Enrollment Scheme of Confucius Scholarship for Shanghai University

1. 我?；厩闆r：

Information:

招生工作人員的聯(lián)系方式：

Contacts:

2. 2012年獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目的招生需求名額

Category of Enrollment

3. 入學(xué)時(shí)間

Term date

2012年9月3日—2013年7月5日

Sept. 3, 2012---July 5, 2013

4. 入學(xué)條件

Requirements

   1. 年齡在18周歲以上

Aged above 18

   2. 持有外國(guó)護(hù)照

      With foreign passport

5. 漢辦獎(jiǎng)學(xué)金網(wǎng)站

Website of Confucius Scholarship

Http://cis.chinese.cn

6. 交通信息

    上海大學(xué)新生報(bào)到注意事項(xiàng) (延長(zhǎng)路)

Guide for new students to Shanghai University (Yanchang Campus)

1.       直飛上海浦東機(jī)場(chǎng) Flight to Shanghai Pudong Airport (PVG)

可乘坐機(jī)場(chǎng)巴士專線（全程80分鐘）到終點(diǎn)站后，換乘出租車到學(xué)校，出租車費(fèi)用在人民幣20元左右；

You can take shuttle buses (80 min. for whole journey) running from airport to city center, then change to taxi to school at RMB 20.

   也可從機(jī)場(chǎng)直接乘坐出租車到學(xué)校，費(fèi)用一般在人民幣200元左右，如果人員較多，也可與出租車站內(nèi)管理人員聯(lián)系安排四人至十人坐的面包車，價(jià)格比一般出租車稍貴。

Or you can take taxi from airport to school directly at the rate of RMB 200 round. There is also mini-bus for 4 to

10 persons you can take and you can contact the administrator at the taxi station for the service. 

2.       直飛上海虹橋機(jī)場(chǎng) Flight to Shanghai Hongqiao Airport

請(qǐng)乘坐出租車到學(xué)校，費(fèi)用一般在人民幣80元左右。

Taking taxi will cost you RMB 80 to school.

3．從上?；疖囌镜綄W(xué)校 Train to Shanghai Railway Station

在火車站南廣場(chǎng)有專門的地下出租車集散地，請(qǐng)乘坐出租車到學(xué)校，費(fèi)用一般在人民幣20元左右。

如果行李不多，也可以乘坐地鐵一號(hào)線至延長(zhǎng)路站下（共兩站）。

There is a underground taxi station in south square of railway station and from there to school taking taxi will

Cost RMB 20 or you can take subway (Line 1) to school (Yanchang Rd.) if no big luggage carrying with.

4．機(jī)場(chǎng)接機(jī) Pickup from Airport

   如需學(xué)校派人接機(jī)，請(qǐng)至少提前五個(gè)工作日向?qū)W校提供準(zhǔn)確無(wú)誤的飛機(jī)航班號(hào)，到達(dá)時(shí)間和到達(dá)航站樓，并在到達(dá)大廳內(nèi)等候接機(jī)。接機(jī)人一般會(huì)拿一塊寫有“上海大學(xué)”字樣的牌子以方便辨認(rèn)

   Please provide us accurate flight number, arrival time & date and terminal to school at least 5 working days in advance if you need school pick you up from airport and assemble inside of the arrival hall. A post with “Shanghai University” will be hold for your recognition by the person who will be meeting you at the airport.

6. 校區(qū)分布 Campus location

   上海大學(xué)共分二個(gè)校區(qū)，靠近上?；疖囌镜氖茄娱L(zhǎng)校區(qū)和寶山區(qū)的新校區(qū), 從延長(zhǎng)校區(qū)到新校區(qū)開車約半

個(gè)小時(shí)。有關(guān)學(xué)校地圖可以從www.cie.shu.edu.cn上查看或下載。

   Shanghai University is divided into 2 campuses, one is Yanchang Campus in Zhabei District near Shanghai

Railway Station, the other is New Campus in Baoshan District. It will take about 30 min. drive from Yanchang

Campus to New Campus. For detailed school map please view or download from www.cie.shu.edu.cn for English

version.

7. 地鐵車站 Subway station

   延長(zhǎng)路校區(qū)離地鐵1號(hào)線延長(zhǎng)路站步行需五分鐘，寶山校區(qū)北門就是地鐵7號(hào)地上海大學(xué)站。相關(guān)地鐵路

線圖可以從www.cie.shu.edu.cn上查看或下載。

   Yanchang Rd. Station of Subway Line 1 is only 5 minutes walking distance to Yanchang Campus and Shanghai

University Station of Subway Line 7 is near the north school gate of New Campus. For detailed subway map

please view or download from www.cie.shu.edu.cn for English version.

8. Money issue

 Please prepare some cash in RMB with you in case of need when you are in China, you are supposed to pay RMB 1800 for room security deposit & 1^st month rent of about RMB 2000, RMB 700 for medical check and RMB 400 for residence permit during the 1^st month after registration

聯(lián)系人：夏永濱 021-56331820/1839

Contact: Yongbin Xia 021-56331820/1839

注意：請(qǐng)?jiān)谟谐鲎廛嚇?biāo)志的地方排隊(duì)等候車輛，有專人記錄你的行車目的地，切勿乘坐無(wú)人管理的車輛。

Attn: Please assemble at the place with taxi sign for calling and the administrator at the taxi station will record your destination, DO NOT TAKE the vehicles without taxi sign or administrator.